Fanal -- liste de traducteurs franco-allemands
A propos de Fanal	Anglais (USA) Français
Groupe destiné aux traducteurs littéraires travaillant du français vers l'allemand et de l'allemand vers le français. Il permet d'échanger dans les deux langues sur des questions essentiellement linguistiques, littéraires et culturelles. Pour voir tous les messages passés de la liste, visitez les Archives de Fanal . (L'archive en cours n'est disponible que pour les abonnés.)
Utilisation de Fanal
Pour envoyer un message à tous les abonnés de la liste, envoyez un courriel à fanal@atlf.eu. Vous pouvez vous abonner à la liste ou modifier votre abonnement actuel dans les sections suivantes.
S'abonner à Fanal
Abonnez-vous à Fanal en remplissant le formulaire suivant. Ceci est une liste fermée, ce qui signifie que votre abonnement requiert une approbation pour être effective. Il vous sera fait part par courriel, de la décision du modérateur. Ceci est aussi une liste cachée, la liste des abonnés n'est consultable que par l'administrateur. Votre adresse courriel:   Vos prénom et nom (requis):   Vous devez entrer un mot de passe pour la confidentialité. Ceci ne procure qu'un faible niveau de sécurité mais devrait néanmoins enpêcher que n'importe qui modifie vos abonnements. N'utilisez pas un mot de passe existant car il arrivera qu'il vous soit renvoyé par courriel en clair. Si vous choisissez de ne pas en fournir, un mot de passe vous sera généré automatiquement, et il vous sera envoyé une fois que votre requête d'abonnement aura été confirmée. Il vous sera toujours possible de vous faire envoyer votre mot de passe par courriel lorsque vous visualisez vos options personnelles. Votre recevrez un rappel mensuel de votre mot de passe par courriel. Choisissez un mot de passe:   Confirmer le mot de passe:   Dans quelle langue voulez-vous que le système vous parle? Anglais (USA) Français   Souhaitez-vous recevoir les messages de la liste dans un seul courriel quotidien groupé ? Non Oui
Abonnés de Fanal
(L'option liste des abonnés n'est disponible que pour l'administrateur de la liste.) Entrez votre adresse administrateur et le mot de passe pour consulter la liste des abonnés : Adresse administrateur : Mot de passe :    Pour résilier votre abonnement de Fanal, recevoir un rappel de votre mot de passe ou modifier vos options d'abonnement, entrez votre adresse courriel d'abonnement : Si vous laissez le champ vide, une invite vous demandera de fournir votre adresse courriel